İSVİÇRE SINIRINA 4 MİL UZAKTA.
İşte.
Böylesi daha iyi.
Ee nasılsınız dostlarım?
Cevap yok tabi, anlıyorum.
Genç, sağlıklı, diri, sakin ve toplanmış.
Ve çabalamış.
Bu yüzden çabalamış olmanız gerek.
Gözetim altında yaşıyorsunuz.
Sıcak ve rahat sandığınızda,
...bir maceradan diğerine taşındınız.
Peki sizi kim taşıyor?
Ben taşıyorum.
Çelimsiz ve kırılgan bir ihtiyar.
İhtiyacım mı var?
Gelecek sefer sizi salacak ve serbest bırakacağım.
O zaman yapabiliyorsanız...
...siz beni sandıkta taşırsınız.
O kadar endişelenmeyin. Hiç olmayabilir de.
Bu gece burada dinleneceğiz ve yarın da...
...İsviçre'de güvende olacağız.
Şimdi, bakalım yiyecek bir şeyler var mı.
Bir konserve sardalya varmış.
Tek ihtiyacım bir konserve açacağı.
Nedir o?
Ne buldun?
Vay...
Vay be...
Tepegöz.
Ailenin ilk fertlerinden biriydi.
Hepsi o gün başlamıştı...
İhtiyar Afzel, Kahire'de bir gün, uzun zaman önce...
Tanrıların sırrını çalan kim olursa olsun ölmelidir!
Sutekh'in gücünü hisset!
Sizin şu tanrınız...
...eskisi kadar güçlü değilmiş.
Bir gün tıpkı bu tapınak gibi kalacak.
Geber büyücü!
Evet.
Öleceğim.
Ama bugün değil.
Hayır Sutekh, bugün değil.
Sutekh'in köleleri, uyanın!
Kumlardan yükselin!
Ölümden uyanın.
Uyanın!
Nefes alın!
Yaşayın!
Kimim ben?
Siz efendimiz Sutekhsiniz.
En kutsal ve en korkulan.
Sutekh, en kutsal ve en korkulan.
Siz kimsiniz?
Köleniz.
Buyruğumu biliyorsunuz.
Bir büyücü benim muazzam sırrımı, yaşamın sırrını çaldı.
Şimdi kafirlerle birlikte kaçıyor.
Kılık değiştirip onu takip edin.
Onu ve sırrımı bilen herkesi yok edin.
Emrimi işitin!
Yaşamın sırrını kim öğrenirse ölmelidir!
Gidin!
Gelin.
Beni hayal kırıklığına uğratmayın.
Dünya o zaman gençti.
Tabi ben de öyleydim.
Hadi başlayalım.
Çeviri: Avant-Garde
İSVİÇRE BÜYÜKELÇİLİĞİ
Ilsa! Ilsa bekle lütfen.
Bekle bir dakika.
Nereye gidiyorsun?
Nereye mi gidiyorum?
Margarette, Paris'teyiz.
Görmek istemiyor musun?
Her gün görüyoruz.
Alışveriş, şaperon ve benzeri...
...bildik yerler falan. Paris bu değil.
Paris'in geceyarından önce...
...uykuya daldığını sanıyorsun.
Buralarda bir yerde efsun var.
Ben de onu bulmak istiyorum.
Eğer baban gecenin bir vakti...
...dışarıya sızdığını anlarsa,
...kendini Cenevre'ye gitmek üzere...
...geminin içinde bulursun.
Buraya tıkılmış hâlde ihtiyar sefirlerle...
...dansa kalkıp durduğumuzu düşünürsek,
...zaten Cenevre'de olduğumuzu varsayabiliriz.
Üstelik, anlamadığı sürece bir şey yapmayacaktır.
Pekâlâ o zaman lütfen dikkatli ol ve...
...salaş mekanlara girme.
Matmazel, zavallı gibi görünmüyor muyum?
Bir delikanlının ne kadar derine batabileceğini...
...hiç hayal ettiniz mi?
Ben...
Birkaç bozukluk yeter.
Vicdanınızı rahatlatır.
O para işime yarayabilir ve eminim ki...
...bu da sizi daha iyi hissettirir.
Şey...
Pekâlâ.
İşte.
Daha iyi hissedeceğinize eminim.
Bu gece iyi kalabalık var.
Harika!
Herkes yerini alsın!
Hey, Vigo nerede?
Son dakika kontrolü yapıyor.
Perdelerin açılmasına son iki dakika.
O profesyonel değil ki.
Lütfen, yerinizi alın.
Mösyö Vigo, müsait olduğunuzda...
...başlamak istiyoruz.
Evet, neredeyse hazırım Andre.
Neredeyse hazır.
İşte, mükemmel oldu.
İkiniz için de sevindim.
Lütfen yerini al.
Çok endişeleniyorsun Andre.
Geç kalmak âdettendir.
Gösteri için evet ama yapım için değil.
Çabuk, hadi başlayalım!
Herkes yerini aldı mı?
Güzel.
Hanımlar ve beyler, sizleri...
...gerçek dünyaya ağırlamak isterim.
Sihirlerin, tanrıların ve canavarların dünyasına.
Burada tüm bildik ilüzyonlar gösterilecek.
Burada her şey tek ve yek olacak...
Dehşet ve harika.
Cennet ve cehennem.
Korku ve arzu.
Size sihir tiyatrosunda,
...her şeyin mümkün olduğunu göstereceğim.
Bendeki bu tek gözle...
...herhangi iki gözden daha iyi görebiliyorum.
Bir tanesi iki tanesinden iyiyse,
...belki hiç olmaması bir tane olmasından da iyidir.
Burası ne tuhaf ve ürkütücü bir yer.
Bilmiyor musun dostum?
Kükürt kokusu, yükselen alevleri hissediyorum.
Cehenneme düşmüş olabiliriz.
Bize her yer cehennem çünkü lanetlenmişiz.
Yuvasından çıktı.
Çabuk onu takip edin.
Takip edin.
Ona arkadan yaklaşın.
Şüphesini çekmeyin.
Sonra da öldürün.
Sonrasında paranın devamı gelecek.
Merak etmeyin bayım.
Bize güvenebilirsiniz.
Sakın çuvallamayın!
Çuvallamayın.
Çuvallamayız.
Neden burada duruyoruz?
Hadi kaçalım.
Kaderden kaçış yoktur.
Hepimiz bir ipte oynayan kuklalarız.
Özgür irade bir yanılsamadır.
Kuklacı ne yaparsa ona göre hareket edebiliriz.
O zaman önümüzdeki yol açık.
Hep beraber ateşe atlayalım,
...bu komedi de sona ersin.
Neden biz saldırmıyoruz?
Neden onları kullanıyoruz?
Neden?
Bizi hissediyor.
Ona yaklaştığımızı biliyor.
Üstelik gücü var.
Sence onu öldürebilirler mi?
Evet, öldürebilirler mi?
O bir ölümlü.
Tabi dikkatsiz davranırsa.
Olmazsa da kaybımız olmaz.
Help, help! İmdat! İmdat!
Police, police! Polis!
Kirişi kıralım! Gidelim!
Polis!
Oh hayır.
İmdat!
Kapıyı açın!
Lütfen kapıyı açın!
Lütfen yardım edin, bir adam saldırıya uğradı!
Ne dediler? Ne yapacaklarmış?
Yapmak mı?
Sinirleri bozuk bir matmazel,
...rüşvet verip de şikayette bulunmadığı sürece...
...bir şey yapacaklarını sanmıyorum.
Korkarım haklı.
Bu tür şeyler biraz yaygındır.
Yardım için teşekkür etmek istedim.
Benim için bir zevkti.
Yaşlı adam.
Yani?
Önümüzdeki saate uyanırsa iyileşecektir.
Uyanmazsa, muhtemelen ölür.
Onu neden öldürmek istesinler ki?
Bazı insanların gerekçesi olmuyor.
Matmazel, size eve kadar eşlik edebilir miyiz?
Hayır hayır, teşekkür ederim.
Valentin, ona bir fayton çağır.
Hizmet etmek için yaşıyorum.
Seni tiyatroda görmüştüm.
Ben de seni.
Yani doğal olarak.
Bu işi uzun zamandır mı yapıyorsun?
Yani kuklaları.
Kendimi bildim bileli.
Gerçekten mi?
Seninle tanışmak çok güzeldi.
Yani görüntü itibarıyla, koşullar...
Koşullar daha iyi olabilirdi evet.
Beni bağışlamalısın, bu şey...
...bu tür şeyler pek sık olmaz da.
Daha doğrusu hiç olmadı.
Sokaktaki adamlar.
İlk kez için gayet iyiydin.
Majesteleri, fayton sizi bekliyor.
Evet, ben, babama...
Öyle... Gitmem gerek.
İyi geceler.
İyi akşamlar.
Gösteriyi beğendin mi?
Evet ilgi çekiciydi.
İşte diplomatik bir cevap.
Çok beğendim.
O zaman lütfen tekrar gel.
Ben... Ben denerim.
İyi akşamlar mösyö.
Andre.
İyi geceler.
Oh Andre!
Kes şunu.
Afzel hâlâ yaşıyor.
Hâlâ yaşıyor.
Seziyorum. En azından daha zayıf durumda.
Daha zayıf ama şimdi ne olacak?
Şimdi ne olacak?
Bu seferki daha zor olacak.
Bizi en başından beri biliyordu.
Bizi hissediyor.
Bizi bekliyor.
Doğru zaman ve yeri seçip saldırmalıyız.
Daha fazla ıskalayamayız.
Çalışanlara biraz daha dikkat göstermelisin Andre.
Onlar fakirlere,
...benim gibi talihsizlere hep cömert davranıyor.
Bu zengin dallamalar gerçek bir...
...iş karşısında acayip sıkışıyor.
Bakalım senin için neler yapabilirim.
Dişi kukla yap mesela, çıplak olsun.
Ya da kukla gibi bir hatun.
Müşteriler için öksürüyorsun sanmıştım.
Artık gerçeğe mi dönüştü?
Doğruyu söylemek gerekirse ben de emin değilim.
Hem centilmen hem de ârifsin Andre.
Değilim.
İyi geceler.
Bunu yapacağını biliyordum.
Uyanmışsınız.
Nasıl hissediyorsunuz? Birileri size saldırıyordu...
Başıma geleni biliyorum.
Haber vermemi istediğiniz birileri var mı?
Aile, arkadaş?
Yaklaşık iki bin dokuz yüz yıldır...
...yaşayan hiçbir tanıdığım yok.
Anlıyorum.
O şeyi bırak ve buraya gel.
Otur.
Dikkatle dinle ve lafımı kesme.
Adım Afzel, bir büyücüyüm.
Yaklaşık üç bin yıl önce Mısır'da doğdum.
Sutekh adında eski bir tanrının...
...hizmetkarları tarafından takip ediliyorum.
Takip etmelerinin sebebi yaşamın sırrını çalmış olmam.
İnsan ruhunu alıp...
...cansız nesnenin içine koyabilmek...
...ve ona hayat vermek.
Ama artık ölüyorum.
Ben kurtulamam ama sır kurtarılabilir.
Kadim tanrılar, vakitlerinin gelmesini bekliyor.
Bugünden bir asır daha geçtiğinde,
...bin yaşına varacaklar ama...
...yaşamın sırrı kurtarılabilir.
Ben de sana onu öğreteceğim, anlıyor musun?
Evet, anlıyorum.
Mısır'dan gelen üç bin yaşında bir büyücüsünüz...
...ve bana yaşamın sırrını öğretmek istiyorsunuz.
Ama sanırım dinlenmelisiniz.
Yarına kadar bol vaktiniz olacaktır...
...sizce de üç bin yılın yanında...
...bir gün ne fark eder ki?
Yani öyle değil mi?
İhtiyar mı kafayı yedi?
Yoksa genç adam mı aptal?
Oraya bak genç adam.
Yaşamın sırrı bu mu?
Canlı değiller, senin yaptığın gibi kukla olarak kullanıyorum.
Şu an bir kabuk parçası gibiler.
Onları hareket ettiren irade benim içimde.
Yaşamın sırrı çok daha farklı.
Çok daha kıymetli.
Kuklalarını ruh ve iradeyle yaşayan...
...gerçek insanlara çevirebiliriz.
Ne yapıyorlar?
Kapılarını koruyacak olan işareti.
Düşmanlarımın beni bulmasını...
...zorlaştırmak için.
Bazen delirmiş olduğumu düşünüyorum.
Ne?
Sana kapıyı açıyorum ama bu fırsatı...
...değerlendirmiyor musun?
Onu içeri götür.
O...
Ölü, evet biliyorum. Hepimizin kaderi.
Kahire sokaklarında ceset bulmak...
...Paris'te bulmaktan daha kolay.
Sen neden bahsediyorsun?
Sana öğreteceğim şeyin gerçek olduğunu...
...düşünmedin mi?
Usta olmak için öğrendiklerinle...
...bol bol pratik yapmalısın.
Bir hediye gibi düşün, yeniden doğmak...
...senin için daha kolay olur ama...
...kutsal olan her şey adına,
...lütfen, buradan birisi geçmeden...
...onu içeri al. Çabuk!
Al şunu.
Bu sanat aletini sana veriyorum.
Dikkat et.
Yüzüğün bir önemi yok.
Özel bir gücü yok.
Yüzük aslında bir alet, aslolan sıvı.
Aslında sihrimiz için bir çeşit...
...hayat köprüsü görevi görüyor.
Senin ruhun.
Şimdi...
Kelimeleri oku.
İşte, gördün mü?
Görüyor musun?
Konuşamaz.
Ama yaşıyor.
Yaşıyor mu?
Beni tanıyor musun?
Ne yaptığımı biliyor musun?
Seni incittim mi?
Biraz dinlenmem gerek.
Ne?
İyi misin?
Hayır, ölüyorum. Daha önce söylemiştim.
Şu an değil.
Ama yakında.
Bir gün.
Daha fazla yaşayamam.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Evet.
Sana verdiğim hediye dünyanın en kıymetli şeyidir.
Asırlar boyunca ordular...
...onun için savaştı ve öldü.
Sakın heba etme.
Neredesin?
Nereye gittin?
Lütfen geri gel. Lütfen!
Beni duyuyor musun?
Nereye saklandın?
Sana zarar vermem.
Lütfen, kes şunu.
Geri gel.
Lütfen geri gel.
Ah, sen...
Ilsa.
Umarım, şey görüyorum ki seni uyandırmamışım.
Hayır hayır.
Girebilir miyim?
Lütfen buyur.
Umarım gelmeme kızmamışsındır. İstedim ki...
Gösteriye gelmek isterdim ama...
...evden çıkıp uzaklaşmak...
...benim için bazen biraz zor olabiliyor.
Gelmene sevindim...
...ama görüyorsun ki...
O nasıl?
Kim?
Affedersin?
Yaşlı adamcağız, iyi oldu mu?
Evet o iyi.
Buna sevindim. Endişelenmiştim.
O şu anda, dediğim gibi uyuyor.
İtiraf etmem gereken bir şey var.
Ne? İtiraf mı?
Evet.
Buraya sadece ihtiyarı sormak için gelmedim.
Seni görmeye geldim.
Beni mi?
Biliyorum genç bir kızın gecenin bir vakti...
...bir yabancıyla buluşmak için...
...çıkıp gelmesi biraz şoke edici.
Belki de değildir.
Sonuçta tiyatrodasın.
Pek de şoke edici bulmam.
Gelmene çok sevindim.
Fakat korkarım gitmen gerek.
Nasıl yani?
Görüyorsun ki saat çok geç ve ben de meşgulüm.
Anlıyorum.
Senin gözünde aptalca görünüyorum.
Lütfen, sandığın gibi değil...
Yaşlı adam uyuyor.
Kendi nazarımda aptal gibiyim.
Anlamıyorsun.
Cidden gerek yok, anlayacak veya...
...bana açıklama yapmak zorunda olacağın...
...bir şey yok. Sonuçta birbirimizi...
...pek iyi tanımıyoruz. Eminim ki...
...senin gibi bir delikanlıyla görüşmek isteyecek...
...çok kadın vardır. Kıyaslamak bile güç.
Lütfen dinle beni.
İzah edemem ama gelmene çok sevindim.
Hayır yapmayın!
Hayır hayır!
Çekin ellerinizi üzerimden!
Sen...
Bunu yapmaya hakkın yok!
Lütfen matmazel, olay çıkarmayın.
Bunu ödeyeceksin!
Matmazel, zaten ücretimi alıyorum.
Çekin ellerinizi onun üstünden!
Mukâvemet göstermeyeceksiniz...
...değil mi matmazel?
Lütfen matmazeli götürün.
Umarım bir özür beklemiyorsundur.
Üzgün değilim!
Ben çocuk değilimb ve senin de üzerime...
...izci köpeklerini salmaya hakkın yok!
Matmazel...
Lütfen, bizi yalnız bırak.
Emredersiniz.
Ilsa, beni feci şekilde hayal kırıklığına uğrattın.
Çocuk gibi davranılmasını istemiyorsan,
...çocuk gibi hareket etmemelisin.
Halen kendini yetiştirmen gereken şeyler var...
...ve korkarım ki Paris bunun için uygun yer değil.
Hafta sonunda seni Ceneviz'e...
...göndereceğim.
Baba...
Bu süre zarfında sen de...
...büyükelçilik binasını terk etme lüksünden mahrum kalacaksın.
Baba, yemin ederim ki...
Üzgünüm Ilsa, kararım kesindir.
İyi akşamlar.
Baba!
İyi akşamlar!
Kimsin sen?
Bunu neden yapıyorsun?
Kusura bakma genç adam ama epey yorgunum.
Uyku vaktim geldi de geçti.
Sana iyi geceler ve iyi dersler dilerim, palyaço.
Onu hissediyorum.
Onu hissediyorum!
Zayıf düşmüş.
Üstelik yakınlarda.
Harekete geçme vakti.
Öldürme vakti.
Öldürme...
Gelin.
Valentin, kapı onarıldı mı?
Evet, yeteneklerim bu destansı yeri...
...korumaya yetti.
Hey! Siz ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz?
Nihayet fareler ışığa geldi.
Artık zayıfsın hırsız.
Güçlerin bizimkine denk değil.
Ölmelisin hırsız.
Evet.
Öleceğim.
Ama sizin elinizden değil.
Ölümüm Sutekh'in elinden olmayacak.
Sanırım öldü.
Bütün dualar Sutekh'e!
Aman Tanrım!
Üzgünüm dostlarım.
Sizi yüzüstü bıraktığım için üzgünüm.
Yardımınıza ihtiyacım olduğu için de üzgünüm.
İntikam, yaşamak için...
...en asilce şey olmayabilir ama tek sahip olduğum şey artık o.
Bu o.
Hayır, bir başkası.
Hırsız Afzel, yaşamın sırrını...
...bir başkasına vermiş.
O zaman diğeri de ölmeli.
Diğeri de ölmeli.
Gelin.
Dostum.
Geri dönmüşsün.
Artık korkmuyorsun değil mi?
Keşke ben de korkmasaydım.
Afzel?
Anlıyorum.
Afzel değilsin.
Artık senin adın Altıpatlar.
Bıçak.
Delici Çavuş.
Doktor Ölüm.
Tepegöz.
Artık efendim değil misiniz?
Beni takip eder misiniz?
O hâlde intikam alacağız.
Şeytanı yok edeceğiz.
Artık güvende değiliz ve...
...cevap veremeyeceğim bir sürü soru olacak.
Ama sizi öldürenlerle...
...kendimi korumadan savaşamam.
Bıçak işini bitirdiğinde buradan ayrılacağız.
Bu şeytanlar uçamaz, eğer...
...Mısır'a dönüyorlarsa...
...gidecek çok fazla yolları yok.
Söz veriyorum onları bulacağız.
Bitti mi?
Korkarım pek kolaylık olmayacak.
Ama en azından yolculuk sırasında dikkat çekmeyiz.
Benim için gelmişsiniz.
Geber!
Beni öldürmek o kadar kolay değildir.
Dizlerin üstüne çök ve geber hırsız!
Tanrının gücüne boyun eğ!
Şeytani hiçbir şeye boyun eğmem!
Öldürmesi o kadar kolay değil.
Öldürün!
Sanırım Paris'ten ayrılıyoruz dostlarım.
Burada artık bizim için bir şey kalmadı.
Hiçbir şey.
Kalkın, itaat edin!
Canlanın!
Bunun işi bitmiş. Geri dönemez.
Kudretlimiz, hırsız Afzel öldü.
Ama yaşamın sırrı değil.
Bahane üretmeyin, beceremediniz.
Başaramadık.
Oh most holy and terrible one, Sutekh, En kutsal ve korkulan tanrı Sutekh,
...kalbi zamanın karası olan.
Yalvarırım.
Bize emrini yerine getirecek gücü ver.
O hırsızı öldürelim.
Bu gücü alın ama...
...fazla kullanmayın.
Sutekh'e şükürler olsun!
Sevdiği kişi.
Sevgili mösyö Toulon,
...eğer bir sıkıntı yarattıysam lütfen...
...en içten özürlerimi kabul edin.
Sıkıntı mı? Delirdin mi sen?
Sevgili Andre.
Çok sevgili Andre.
Bir daha asla göremeyeceğim hayaletim.
Matmazel, hizmetime ihtiyacınız var mı?
Hayır hayır, sağ olun.
Matmazel, emekli olduğumda...
...yerimi en uygun kişinin alacağını...
...bilmenizi isterim.
Anlıyorum.
Yani herhangi bir hadisede...
...yardıma ihtiyacınız olursa, her daim...
...birileri olacaktır.
Çok naziksiniz.
Öyleyimdir matmazel.
Aslında liyakatliyim.
İyi akşamlar.
Evet, iyi akşamlar.
O burada mı?
Büyükelçinin kızına bir mesajınız mı var?
Evet, bir mesaj.
Nerede o?
Sanıyorum batı kanadındaki odasında uyuyor.
Gidin buradan.
Gitmek mi?
Mesajımız var dediniz.
Evet.
Ee, neymiş o?
Ölüm.
Siz de kimsiniz?
Burada ne arıyorsunuz?
Uyu.
Al onu.
Sen, dur orada!
Öl.
Kızın elimizde olduğunu bilmiyorken ne yapacağız?
Bilecek.
Ona bir rüya göndereceğim ve anlayacak.
Yerini bilmiyorken ona...
...nasıl rüya göndereceksin ki?
Sutekh'in kudretiyle birlikte...
...bu gece şehirde uyuyan herkes...
...aynı kâbusu görecek.
Ama sadece bir tanesi bunun bir kâbustan öte olduğunu bilecek.
Ve bize gelecek.
Onunkine karşılık senin hayatın.
Bize gel.
Sabah Calais'e gidecek trene biletim var.
Evet?
Bu gece giden başka tren var mı?
Aslında oraya yok...
Neresi olursa, lütfen!
Marseille'e giden bir tren var.
Saat iki sıfır beşte ama acele etmeniz gerekecek.
Lütfen çabuk bir bilet.
Neden değiştirdiniz ki?
Şu lanet olası bileti ver!
Tamam mı?
İyi geceler mösyö, hoş geldiniz.
Burada istediğiniz koltuğa oturabilirsiniz...
...hepsi de birinci mevkidir.
Evet, teşekkür ederim.
Rica etsem söyler misiniz,
...iki tuhaf adam ve koyu saçlı bir kadını gördünüz mü?
Korkarım görmedim mösyö.
Belki de yanlış bilgilendirildiniz?
Evet belki de. Sağ olun.
Rüyayı gönderen bendim.
Bırakın gitsin!
Ortaya çık.
Bırakın onu!
Bu elin yapabildiklerini gördün.
Ortaya çık.
İstediğiniz bu mu?
Afzel'in sırrı mı?
Afzel'in sırrı yok.
O Sutekh'in büyüsüdür.
Zamanın başlangıcında siyah alevden doğdu.
Onun sırrıdır.
Tek kopyanın bu olduğunu nereden biliyorsun?
Kopya çıkaracak vaktin yoktu.
Eğer kopyan varsa seni cehennemde iyi ağırlarım.
Cehennemde!
Onun ölümünü görerek yaşa.
Kuklacı.
Dostlarım, görev tamamlandı.
İyi misin?
Pek emin değilim.
Onlardan korkmana gerek yok.
Korkarım benim kabalığım...
Doğru şekilde tanıştırmadım.
Ilsa, bu Tepegöz, Bıçak, Delici Çavuş,
...Doktor Ölüm, İğne Kafa ve Altıpatlar.
Benim çok değerli dostlarım.
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
Çok memnun.
Ne?
Tepegöz'e ne olduğunu bilmek ister misiniz?
Ve diğerlerine?
Dostlarım, bu size daha sonra anlatacağım...
...bir başka hikâyedir.
Sabah olmuş ve yağmur da durmuş.
Öğle vaktine İsviçre'de oluruz.
Sonunda güvendeyiz.